当前位置: 首页 > 生活常识 >

部编版五年级上册语文第12课(少年中国说)原文翻译注释

748次浏览     发布时间:2024-02-24 21:49:32    

少年中国说

(1)故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,少年独立则国独立,少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年胜于欧洲则国胜于欧洲,少年雄于地球则国雄于地球。

运用总分的形式,从小到大介绍中国少年的责任。

(2)红日初升,其道大光。(把红日初升比作少年中国前程灿烂。)河出伏流,一泻汪洋。(把河出伏流比喻少年中国的进步不可限量。)潜龙腾渊,鳞(lín)爪(zhǎo)飞扬。(把潜龙腾渊表示少年中国的突然崛起。)乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼(sǔn)试翼,风尘翕(xī)张。(把乳虎啸谷、鹰隼试翼比作少年中国的巨大声威。)奇花初胎,矞(yù)矞皇皇。(把奇花初胎比作少年中国的幸福美好生活。)干将发硎(xíng),有作其芒。(把干将发硎比作少年中国的奋发有为,展望中国的美好前途。)天戴其苍,地履(lǚ)其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。(展望中国美好前途,号召少年们担负起振兴祖国的责任。)

赞扬少年中国的蓬勃生命力,并对中国的未来充满希望。

(3)美哉(zāi),我少年中国,与天不老!壮哉,我中国少年,与国无疆!

表达了对少年中国和中国少年的赞美之情。

本文作者梁启超。

1、注释

鹰隼试翼,风尘翕张yīng sǔn shì yì,fēng chén xī zhāng:鹰隼展翅试飞,掀起狂风,飞沙走石。

隼sǔn:一种凶猛的鸟。

翕张xī zhāng:一合一张。

矞矞皇皇yù yù huáng huáng:华美瑰丽,富丽堂皇。

干将发硎,有作其芒gàn jiàng fā xíng,yǒu zuò qí máng:宝剑在磨刀石上磨,发出耀眼的光芒。干将:古代宝剑名。硎:磨刀石。

天戴其苍,地履其黄tiān dài qí cāng,dì lǚ qí huáng:头顶着苍天,脚踏着黄土大地。履:踩,踏。

八荒bā huāng:指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向上极远的地方。

哉zāi:表示赞叹,相当于“啊”。

2、作者简介

梁启超,字卓如,号任公。中国近代著名的政治活动家、启蒙思想家、教育家、史学家和文学家。戌戌维新运动领袖之一,是中国资产阶级改良主义思想的积极宣传者。

3、课后生字

泻xiè(1)偏旁:氵(2)结构:左右(3)组词:倾泻、泻药

鳞lín(1)偏旁:鱼(2)结构:左右(3)组词:鱼鳞、鳞片

惶huáng(1)偏旁:忄(2)结构:左右(3)组词:惊惶、仓惶

胎tāi(1)偏旁:月(2)结构:左右(3)组词:胚胎、胎心

履lǚ(1)偏旁:尸(2)结构:半包围(3)组词:履行、如履平地

哉zāi(1)偏旁:口(2)结构:半包围(3)组词:怪哉、壮哉

潜qián(1)偏旁:氵(2)结构:左右(3)组词:潜水、潜伏

渊yuān(1)偏旁:氵(2)结构:左右(3)组词:深渊、渊源

试shì(1)偏旁:讠(2)结构:左右(3)组词:试穿、试卷

皇huáng(1)偏旁:白(2)结构:上下(3)组词:皇帝、皇上

疆jiāng(1)偏旁:弓(2)结构:左右(3)组词:新疆、疆域

4、多音字

少(1)shǎo多少、少许(2)shào少年、少女

强(1)qiáng强大、强壮(2)qiǎng勉强、强笑(3)jiàng倔强

爪(1)zhǎo前爪、鹰爪(2)zhuǎ爪子、猫爪

奇(1)qí奇怪、奇迹(2)jī奇数、奇偶

干(1)gàn干部、干活(2)gān甩干、晾干

将(1)jiāng 将来、将要(2)jiàng 将士、损兵折将(3)qiāng 将进酒

发(1)fā发现、发家(2)fà头发、毛发

作(1)zuò作业、工作(2)zuō作死、作坊

横(1)héng 横竖、横跨(2)hèng 蛮横、专横

似(1)sì似乎、似是而非(2)shì似的

长(1)cháng长短、长度(2)zhǎng长大、班长

中(1)zhōng中间、中午(2)zhòng正中、中弹

5、易错字词

初、泻、腾、鳞、爪、乳、惶、隼、翕、矞、硎、履、荒、哉、疆、欧洲

6、翻译

所以今天的责任,不在别人,而全在我们少年人身上。少年有才智国家就有才智,少年富足国家就富足,少年强盛国家就强盛,少年独立国家就独立,少年自由国家就自由,少年进步国家就进步,少年胜于欧洲,国家就胜于欧洲,少年在地球上称雄,国家就在地球上称雄。

鲜红的太阳刚刚升起,发出万丈光芒;黄河之水从地层涌出,一泻千里,浩浩荡荡。蛟龙从深渊中腾跃起来,鳞爪高高飞扬;乳虎在深谷中咆哮,各种野兽一片惊惶;雄鹰和猛隼试试翅膀,扇起的风尘一合一张。珍奇的花儿含苞欲放,满眼辉煌;干将宝剑刚刚磨好,锋刃闪闪发亮。头顶着苍天,脚踏着大地。我们的历史无比悠久,我们的国土无限宽广,我们的前途海一样的广阔,未来的美好日子正长。

真美啊,我们的少年中国,像苍天一样不会衰老!壮丽啊,我们的中国少年,同国土一样万寿无疆!

7、文章主要内容

运用对比的手法,把封建的古老中国和理想的少年中国作鲜明的对比,热情赞扬少年勇于改革的精神,批评消极保守思想,鼓励人们肩负重任,发愤图强,表现作者热切盼望祖国繁荣富强,并对中国的未来满怀希望。

8、少年励志名言

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。

少壮不努力,老大徒伤悲。

明日复明日,明日何其多,我生待明日,万事成蹉跎。

一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。

莫等闲,白了少年头,空悲切。

相关文章